msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 17:05+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-30 04:57-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.pot\n"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:350
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Brze povratne informacije"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:351
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Ako imate trenutak, javite nam zašto deaktivirate:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:354 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:355
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:154
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "Banner nije na traženom jeziku"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359
msgid ""
"The banner picks up your website language automatically. You can always sign-in on your Seers account"
msgstr "Banner automatski preuzima jezik vaše web stranice. Uvijek se možete prijaviti na svoj račun Seers"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "i odaberite jezik koji vam se sviđa. Pogledajte videozapis"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:381
msgid "here"
msgstr "ovdje"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:363 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:364
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:163
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Banner se nije pojavio"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:367 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:388
msgid "Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please contact"
msgstr "Većinu vremena pitanje kompatibilnosti može se vrlo brzo popraviti. Molimo kontaktirajte"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:371
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:170
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Cookies se ne prikazuju u postavkama"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid ""
"We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to appear. In a very few cases "
"scanner miss a cookie. This"
msgstr ""
"Skeniramo vašu web-lokaciju i može potrajati do 12 sati za pojavljivanje kolačića. U vrlo malo slučajeva "
"skener propustiti cookie. Ovaj"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid "video"
msgstr "video"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "objašnjava kako ručno dodati cookies."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:177
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "Banner nije odgovarao temi web-lokacije"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:381
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr "Možete u potpunosti prilagoditi banner. Pogledajte videozapis"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:384 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:385
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:184
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Dodatak je slomio moju stranicu"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:191
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Pronašao sam bolji dodatak"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
msgid "Plugin name"
msgstr "Prezime"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:398
msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr "Drugi je veliki, ali trebam određenu značajku koju ne podržavaju."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:198
msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr "Drugi je veliki, ali trebam određenu značajku koju ne podržavate."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "Banner customisation."
msgstr "Prilagodba bannera."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:407
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:206
msgid "Other"
msgstr "Drugi"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:410
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Ljubazno nam recite razlog kako bismo mogli poboljšati."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Podnijeti i deaktivirati"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:414
msgid "Cancel"
msgstr "Otkazati"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:419
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Preskočiti i deaktivirati"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Odbacite ovu obavijest."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:133 templates/admin.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:139
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Nadogradite premiju"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:290 templates/admin.php:740
#: templates/frontend-popup.php:1738 templates/frontend-popup.php:1759
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr "Koristimo cookies kako bismo osigurali najbolje iskustvo"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:291 templates/admin.php:784 templates/admin.php:785
#: templates/admin.php:787 templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1765
msgid "Allow All"
msgstr "Dopusti sve"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:292 templates/admin.php:815 templates/admin.php:816
#: templates/admin.php:818 templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1766
msgid "Disable All"
msgstr "Onemogući sve"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:293 templates/admin.php:847
#: templates/frontend-popup.php:1740
msgid "Preference"
msgstr "Prilagodite postavke"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:416 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:444
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:450
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "Pravila cookies uspješno je dodana."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:419
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr "Nešto je pošlo po zlu. Provjerite URL i pokušajte ponovno"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:670
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:806
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "Postavke su uspješno ažurirane"

#: templates/admin.php:92 templates/admin.php:1067
msgid "Account Setup"
msgstr "Postavljanje računa"

#: templates/admin.php:100
msgid "Policy"
msgstr "Politika"

#: templates/admin.php:104
msgid "User Guide"
msgstr "Korisnički vodič"

#: templates/admin.php:119
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Vaš banner Seers Cookie Consent je aktiviran."

#: templates/admin.php:123
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "Vaš Seers Cookie Consent Banner NIJE aktiviran jer"

#: templates/admin.php:134
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: templates/admin.php:145 templates/admin.php:162
msgid "I agree Seers"
msgstr "Slažem se Seers"

#: templates/admin.php:146 templates/admin.php:163
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Uvjeti"

#: templates/admin.php:148 templates/admin.php:165
msgid "and"
msgstr "i"

#: templates/admin.php:149 templates/admin.php:167
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pravila o privatnosti"

#: templates/admin.php:154 templates/admin.php:172
msgid "I agree Seers to use my email and url to create an account and power the cookie banner."
msgstr "I agree Seers to use my email and url to create an account and power the cookie banner."

#: templates/admin.php:178
msgid "Create Account"
msgstr "Stvoriti račun"

#: templates/admin.php:181
msgid "Cookie ID"
msgstr "Id cookie"

#: templates/admin.php:182
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr "Seers Cookie ID bit će automatski primljen nakon kreiranja računa"

#: templates/admin.php:197
msgid "Powering all your"
msgstr "Napajanje sve vaše"

#: templates/admin.php:198
msgid "Privacy &amp; Data Security needs"
msgstr "Privatnost i; Potrebe sigurnosti podataka"

#: templates/admin.php:199
msgid "Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA &amp; ePrivacy compliance tools,"
msgstr "Dobiti pristup širokom rasponu GDPR-a, pegre, CCPA i; Alati za usklađivanje o učinkovitosti,"

#: templates/admin.php:200
msgid "all"
msgstr "svi"

#: templates/admin.php:201
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"dizajniran da preuzme gnjavažu iz poštivanja novih podataka\n"
"                                Propisi o zaštiti."

#: templates/admin.php:206
msgid "Policies Pack"
msgstr "Paket politike"

#: templates/admin.php:207
msgid "Templates Pack"
msgstr "Paket predložaka"

#: templates/admin.php:208
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "Osoblje GDPR-a"

#: templates/admin.php:209
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Upravljanje pristanak cookie"

#: templates/admin.php:212
msgid "DPIA"
msgstr "Dpia"

#: templates/admin.php:213
msgid "GDPR Audit"
msgstr "Revizija GDPR-a"

#: templates/admin.php:214
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Cyber ​​siguran"

#: templates/admin.php:215
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Upravljanje zahtjevima predmeta"

#: templates/admin.php:217
msgid "START FREE"
msgstr "Početi besplatno"

#: templates/admin.php:223
msgid ""
"Data Privacy &amp;\n"
"                                Compliance. Solved"
msgstr ""
"Privatnost podataka i;\n"
"                                Usklađenost. Riješen"

#: templates/admin.php:225
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help companies comply\n"
"                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Trust Worlds vodeći privatnost i suglasnost za upravljanje platformom za pomoć tvrtkama u skladu\n"
"                                s GDPR, pegrom, CCPA i EPRIVATY"

#: templates/admin.php:227
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Početi premiju danas"

#: templates/admin.php:230
msgid "Seers Premium Plan"
msgstr "Seers premium plan"

#: templates/admin.php:232
msgid "Branding"
msgstr "Brendiranje"

#: templates/admin.php:233
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Više jezika"

#: templates/admin.php:234
msgid "Consent Log"
msgstr "Log"

#: templates/admin.php:235
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politika cookie"

#: templates/admin.php:236
msgid "Prior Consent"
msgstr "Prethodna suglasnost"

#: templates/admin.php:237
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6 + dizajn raspored"

#: templates/admin.php:238
msgid "Customer Support"
msgstr "Korisnička podrška"

#: templates/admin.php:239
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Prilagodba bannera"

#: templates/admin.php:240
msgid "Cookie Declaration Table"
msgstr "Tablica deklaracije Cookie"

#: templates/admin.php:241
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                                TODAY"
msgstr ""
"\"Početi premiju\n"
"                                DANAS\""

#: templates/admin.php:255
msgid "Banner Settings"
msgstr "Postavke bannera"

#: templates/admin.php:260
msgid "Banner"
msgstr "Baner"

#: templates/admin.php:260
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Omogućite / onemogućite banner cookie"

#: templates/admin.php:279
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Isteka cookie"

#: templates/admin.php:279
msgid "Set your consent cookie to expire in days."
msgstr "Postavite svoj pristanak cookie da istekne u danima."

#: templates/admin.php:291
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: templates/admin.php:291
msgid "Choose a language for the banner."
msgstr "Odaberite jezik za banner."

#: templates/admin.php:701
msgid "Show Badge"
msgstr "Pokazati značku"

#: templates/admin.php:701
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr "Pokažite značku kako biste omogućili da se zastava cookie pojavi post pristanak."

#: templates/admin.php:724
msgid "Visual Settings"
msgstr "Vizualne postavke"

#: templates/admin.php:729
msgid "Banner Text"
msgstr "Banner"

#: templates/admin.php:729
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Tekst koji se pojavljuje na banneru:"

#: templates/admin.php:732 templates/admin.php:750
msgid "Colour"
msgstr "Boja"

#: templates/admin.php:732
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "Boja teksta koja se pojavljuje na banneru:"

#: templates/admin.php:747
msgid "Banner Background"
msgstr "Pozadina bannera"

#: templates/admin.php:747
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Možete promijeniti boju pozadine bannera:"

#: templates/admin.php:750
msgid "The background colour of the banner:"
msgstr "Boja pozadine bannera:"

#: templates/admin.php:764
msgid "Accept Button"
msgstr "Prihvatiti gumb"

#: templates/admin.php:764
msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr "Možete promijeniti boju teksta, boju gumba i tekst gumba 'Prihvatite sve'"

#: templates/admin.php:767 templates/admin.php:798 templates/admin.php:829
msgid "Text Colour"
msgstr "Boja teksta"

#: templates/admin.php:767
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "Boja teksta da se pojavi na gumb 'Prihvati sve':"

#: templates/admin.php:777 templates/admin.php:808 templates/admin.php:839
msgid "Button Colour"
msgstr "Boju gumba"

#: templates/admin.php:777
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "'Prihvatite sve' boju gumba da se pojavi na banneru:"

#: templates/admin.php:795
msgid "Reject Button"
msgstr "Gumb odbacivanja"

#: templates/admin.php:795
msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr "Možete promijeniti boju teksta, boju gumba i tekst gumba 'Odbijati sve'"

#: templates/admin.php:798
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "Boja teksta koja se pojavljuje na gumbu 'Odbijte sve':"

#: templates/admin.php:808
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "'Odbijte sve' boje gumba da se pojavi na banneru:"

#: templates/admin.php:826
msgid "Setting Button"
msgstr "Gumb za podešavanje"

#: templates/admin.php:826
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "Možete promijeniti boju teksta i tekst gumba 'Postavljanje'"

#: templates/admin.php:829
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "Boja teksta koja se pojavljuje na gumbi 'Postavke':"

#: templates/admin.php:839
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Boja gumba 'Postavljanje' pojavljuje se na banneru:"

#: templates/admin.php:850
msgid "Setting"
msgstr "Postavka"

#: templates/admin.php:858
msgid "Fonts"
msgstr "Fontovi"

#: templates/admin.php:858
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Možete odabrati font za tekst bannera:"

#: templates/admin.php:910
msgid "Select Button"
msgstr "Odaberite gumb"

#: templates/admin.php:910
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr "Možete odabrati oblik gumba koji se pojavljuju na banneru."

#: templates/admin.php:914
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: templates/admin.php:918 templates/admin.php:928
msgid "Flat"
msgstr "Ravan"

#: templates/admin.php:921 templates/admin.php:931
msgid "Rounded"
msgstr "Zaokružen"

#: templates/admin.php:924 templates/admin.php:934
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: templates/admin.php:952
msgid "PREVIEW"
msgstr "Pregledati"

#: templates/admin.php:953
msgid "SAVE"
msgstr "UŠTEDJETI"

#: templates/admin.php:972
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr "Napravite stranicu za pravila cookie i unesite URL u nastavku."

#: templates/admin.php:976
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Omogući pravilo:"

#: templates/admin.php:993
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Pravila o cookie i URL deklaracije:"

#: templates/admin.php:996
msgid "Policy URL"
msgstr "URL politike"

#: templates/admin.php:1003
msgid "Save"
msgstr "UŠTEDJETI"

#: templates/admin.php:1057
msgid "Premium Plan"
msgstr "Premium plan"

#: templates/admin.php:1060 templates/admin.php:1249 templates/admin.php:1258 templates/admin.php:1266
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr "Samo korisnici s plaćenim računom mogu iskoristiti ovu značajku."

#: templates/admin.php:1065
msgid "Ok"
msgstr "U redu"

#: templates/frontend-popup.php:1751
msgid "seers logo"
msgstr "seers logo"

#: templates/frontend-popup.php:1756
msgid "About Cookies"
msgstr "O cookies"

#: templates/frontend-popup.php:1760
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Pročitajte politiku cookie"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Necessary"
msgstr "Potreban"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Always Active"
msgstr "Uvijek aktivan"

#: templates/frontend-popup.php:1774
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access "
"to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Potrebni cookies pomažu učiniti web stranicu upotrebljivom omogućavanjem osnovnih funkcija poput "
"navigacije stranicama i pristupa sigurnim dijelovima web stranice. Web stranica ne može ispravno "
"funkcionirati bez ovih cookies."

#: templates/frontend-popup.php:1774 templates/frontend-popup.php:1784 templates/frontend-popup.php:1794
#: templates/frontend-popup.php:1804 templates/frontend-popup.php:1812
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Cookie Detaljn"

#: templates/frontend-popup.php:1778
msgid "Preferences"
msgstr "Postavke"

#: templates/frontend-popup.php:1784
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or "
"looks, like your preferred language or the region that you are in."
msgstr ""
"Cookie preferencija omogućuju web stranici da zapamti informacije koje mijenjaju način na koji se web "
"stranica ponaša ili izgleda, poput vašeg željenog jezika ili regije u kojoj se nalazite."

#: templates/frontend-popup.php:1788
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: templates/frontend-popup.php:1794
msgid ""
"Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting "
"and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Statistički cookies pomažu vlasnicima web stranica da shvate kako posjetitelji komuniciraju s web "
"mjestima prikupljanjem i anonimnim prijavljivanjem podataka."

#: templates/frontend-popup.php:1798
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: templates/frontend-popup.php:1804
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are "
"relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third-party "
"advertisers."
msgstr ""
"Marketinški cookies koriste se za praćenje posjetitelja na web mjestima. Namjera je prikazati oglase "
"koji su relevantni i zanimljivi za pojedinog korisnika, a time i vrijedniji za izdavače i nezavisne "
"oglašivače."

#: templates/frontend-popup.php:1808
msgid "Unclassified"
msgstr "Neklasificirano"

#: templates/frontend-popup.php:1812
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers "
"of individual cookies."
msgstr ""
"Neklasificirani cookies su cookies koje smo u postupku razvrstavanja, zajedno s pružateljima "
"pojedinačnih cookies."

#: templates/frontend-popup.php:1819
msgid "Save my choices"
msgstr "Spremi moj izbor"

#: templates/frontend-popup.php:1825
msgid "powered by"
msgstr "pokreće"

#~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate"
#~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activate"
