msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 17:05+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-30 05:00-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#VALUE!Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.pot\n"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:350
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Hızlı geri bildirim"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:351
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Bir dakikan varsa, lütfen neden devre dışı bıraktığınızı bize bildirin:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:354
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:355
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:154
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "Banner gerekli dilde değil"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359
msgid "The banner picks up your website language automatically. You can always sign-in on your Seers account"
msgstr "Banner web sitenizi otomatik olarak alır. Seers hesabınızda her zaman oturum açabilirsiniz"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "ve istediğiniz dili seçin. Videoyu gör"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:381
msgid "here"
msgstr "burada"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:363
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:364
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:163
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Afiş görünmedi"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:367
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:388
msgid "Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please contact"
msgstr "Çoğu zaman uyumluluk sorunu çok hızlı bir şekilde düzeltilebilir. Lütfen iletişime geçin"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:371
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:170
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Cookies ayarlarda göstermiyor"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid "We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr "Web sitenizi taşıyoruz ve Cookies görünmesi 12 saat kadar sürebilir. Cookies az durumda tarayıcı bir tanımlama bilgisini kaçırır. Bu"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid "video"
msgstr "video"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "cookie manuel olarak nasıl ekleyeceğinizi açıklar."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:177
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "Afiş web sitesi temasına uymadı"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:381
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr "Afişi tamamen özelleştirebilirsiniz. Lütfen videoya bakın"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:384
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:385
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:184
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Eklenti sitemi kırdı"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:191
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Daha iyi bir eklenti buldum"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
msgid "Plugin name"
msgstr "Eklenti adı"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:398
msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr "Eklenti harika, ancak desteklemediğiniz belirli bir özelliğe ihtiyacım var."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:198
msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr "Eklenti harika, ancak desteklemediğiniz belirli bir özelliğe ihtiyacım var."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "Banner customisation."
msgstr "Afiş özelleştirme."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:407
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:206
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:410
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Lütfen bize sebebi söyleyin, böylece iyileşebiliriz."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Gönder ve Devre Dışı Bırak"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:414
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:419
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Atla ve Devre Dışı Bırak"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Bu bildirimi reddet."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:133 templates/admin.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:139
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Yükseltme primi"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:290 templates/admin.php:740
#: templates/frontend-popup.php:1738 templates/frontend-popup.php:1759
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr "En iyi deneyimi yaşamanızı sağlamak için cookies kullanıyoruz"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:291 templates/admin.php:784
#: templates/admin.php:785 templates/admin.php:787
#: templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1765
msgid "Allow All"
msgstr "Hepsine izin ver"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:292 templates/admin.php:815
#: templates/admin.php:816 templates/admin.php:818
#: templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1766
msgid "Disable All"
msgstr "Hepsini etkisiz hale getir"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:293 templates/admin.php:847
#: templates/frontend-popup.php:1740
msgid "Preference"
msgstr "Tercih"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:416
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:444
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:450
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "Cookie politikası başarıyla eklendi."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:419
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen URL'yi kontrol edin ve tekrar deneyin"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:670
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:806
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla güncellendi"

#: templates/admin.php:92 templates/admin.php:1067
msgid "Account Setup"
msgstr "Hesap kurulumu"

#: templates/admin.php:100
msgid "Policy"
msgstr "Politika"

#: templates/admin.php:104
msgid "User Guide"
msgstr "Kullanici rehberi"

#: templates/admin.php:119
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Seers Cookie İzin Afişiniz etkinleştirildi."

#: templates/admin.php:123
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "Seers Cookie İzin Afişiniz ETKİNLEŞTİRİLMEDİ çünkü"

#: templates/admin.php:134
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: templates/admin.php:145 templates/admin.php:162
msgid "I agree Seers"
msgstr "Seers katılıyorum"

#: templates/admin.php:146 templates/admin.php:163
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Şartlar ve koşullar"

#: templates/admin.php:148 templates/admin.php:165
msgid "and"
msgstr "ve"

#: templates/admin.php:149 templates/admin.php:167
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik Politikası"

#: templates/admin.php:154 templates/admin.php:172
msgid "I agree Seers to use my email and url to create an account and power the cookie banner."
msgstr "Bir hesap oluşturmak ve çerez afişini güçlendirmek için e-posta ve URL'imi kullanmalarını kabul ediyorum.I agree Seers to use my email and url to create an account and power the cookie banner."

#: templates/admin.php:178
msgid "Create Account"
msgstr "Hesap oluşturmak"

#: templates/admin.php:181
msgid "Cookie ID"
msgstr "Cookie ID"

#: templates/admin.php:182
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr "Seers Cookie ID, hesap oluşturmadan sonra otomatik olarak alınacak"

#: templates/admin.php:197
msgid "Powering all your"
msgstr "Hepinize güç vermek"

#: templates/admin.php:198
msgid "Privacy &amp; Data Security needs"
msgstr "Mahremiyet ve; Veri Güvenliği İhtiyaçları"

#: templates/admin.php:199
msgid "Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA &amp; ePrivacy compliance tools,"
msgstr "GSYH, PECR, CCPA'nın kapsamlı bir yelpazesine erişin ve; EPRIVCY uyumluluk araçları,"

#: templates/admin.php:200
msgid "all"
msgstr "tüm"

#: templates/admin.php:201
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"zorla yeni verilere uymaktan vazgeçmek için tasarlanmıştır\n"
"                                koruma yönetmelikleri."

#: templates/admin.php:206
msgid "Policies Pack"
msgstr "Politikalar Paketi"

#: templates/admin.php:207
msgid "Templates Pack"
msgstr "Şablonlar paketi"

#: templates/admin.php:208
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "GDPR personeli Etraining"

#: templates/admin.php:209
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Cookie İzni Yönetimi"

#: templates/admin.php:212
msgid "DPIA"
msgstr "Dpia"

#: templates/admin.php:213
msgid "GDPR Audit"
msgstr "Gdpr denetimi"

#: templates/admin.php:214
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Siber güvenli"

#: templates/admin.php:215
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Konu Talep Yönetimi"

#: templates/admin.php:217
msgid "START FREE"
msgstr "Serbest bırakmak"

#: templates/admin.php:223
msgid ""
"Data Privacy &amp;\n"
"                                Compliance. Solved"
msgstr ""
"Veri gizliliği ve;\n"
"                                Uyma. Çözüldü"

#: templates/admin.php:225
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help companies comply\n"
"                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Şirketlerin uyulmasına yardımcı olmak için güven dünyalarının önde gelen gizlilik ve rıza yönetimi platformu\n"
"                                GDPR, PECR, CCPA ve EPRIVACY ile"

#: templates/admin.php:227
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Bugün Premium Başlat"

#: templates/admin.php:230
msgid "Seers Premium Plan"
msgstr "Seers Premium Planı"

#: templates/admin.php:232
msgid "Branding"
msgstr "Markalaşma"

#: templates/admin.php:233
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Çok dilli"

#: templates/admin.php:234
msgid "Consent Log"
msgstr "Rıza günlüğü"

#: templates/admin.php:235
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie politikası"

#: templates/admin.php:236
msgid "Prior Consent"
msgstr "Önceden onay"

#: templates/admin.php:237
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6+ tasarım düzenleri"

#: templates/admin.php:238
msgid "Customer Support"
msgstr "Müşteri desteği"

#: templates/admin.php:239
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Afiş özelleştirme"

#: templates/admin.php:240
msgid "Cookie Declaration Table"
msgstr "Cookie Beyanı Tablosu"

#: templates/admin.php:241
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                                TODAY"
msgstr ""
"PREMIUM BAŞLAT\n"
"                               BUGÜN"

#: templates/admin.php:255
msgid "Banner Settings"
msgstr "Banner Ayarları"

#: templates/admin.php:260
msgid "Banner"
msgstr "Afiş"

#: templates/admin.php:260
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Cookie Afişini Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: templates/admin.php:279
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Cookie bitimisi"

#: templates/admin.php:279
msgid "Set your consent cookie to expire in days."
msgstr "Cookie consent gün içinde sona erecek  ayarlayın."

#: templates/admin.php:291
msgid "Language"
msgstr "Dilim"

#: templates/admin.php:291
msgid "Choose a language for the banner."
msgstr "Banner için bir dil seçin."

#: templates/admin.php:701
msgid "Show Badge"
msgstr "Rozeti göster"

#: templates/admin.php:701
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr "Cookie afişinin posta izni görünmesini sağlamak için bir rozeti göster."

#: templates/admin.php:724
msgid "Visual Settings"
msgstr "Görsel ayarlar"

#: templates/admin.php:729
msgid "Banner Text"
msgstr "Afiş metni"

#: templates/admin.php:729
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Banner'da görünecek metin:"

#: templates/admin.php:732 templates/admin.php:750
msgid "Colour"
msgstr "Renk"

#: templates/admin.php:732
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "TEKNİK BAĞLANTISI BAĞLANTISI:"

#: templates/admin.php:747
msgid "Banner Background"
msgstr "Afiş arka plan"

#: templates/admin.php:747
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Afişin arka plan rengini değiştirebilirsiniz:"

#: templates/admin.php:750
msgid "The background colour of the banner:"
msgstr "Afişin arka plan rengi:"

#: templates/admin.php:764
msgid "Accept Button"
msgstr "Kabul düğmesi"

#: templates/admin.php:764
msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr "Metin rengini, düğme rengini ve 'Hepsini Kabul Et' düğmesini değiştirebilirsiniz"

#: templates/admin.php:767 templates/admin.php:798 templates/admin.php:829
msgid "Text Colour"
msgstr "Metin rengi"

#: templates/admin.php:767
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "'Hepsini Kabul Et' düğmesinde görünecek metin rengi:"

#: templates/admin.php:777 templates/admin.php:808 templates/admin.php:839
msgid "Button Colour"
msgstr "Düğme rengi"

#: templates/admin.php:777
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Afiş üzerinde görünecek 'tüm' düğme rengini kabul et:"

#: templates/admin.php:795
msgid "Reject Button"
msgstr "Reddet düğmesi"

#: templates/admin.php:795
msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr "Metin rengini, düğme rengini ve 'Tümünü Reddet' düğmesini değiştirebilirsiniz"

#: templates/admin.php:798
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "'Tümünü Reddet' düğmesini görünecek metin rengi:"

#: templates/admin.php:808
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Afiş üzerinde görünecek 'tüm' düğme rengini reddetme:"

#: templates/admin.php:826
msgid "Setting Button"
msgstr "Ayar düğmesi"

#: templates/admin.php:826
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "'Ayar' düğmesinin metin rengini ve metnini değiştirebilirsiniz"

#: templates/admin.php:829
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "'Ayar' düğmesinde görünecek metin rengi:"

#: templates/admin.php:839
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Banner'da görünecek 'ayar' düğmesi rengi:"

#: templates/admin.php:850
msgid "Setting"
msgstr "Ayar"

#: templates/admin.php:858
msgid "Fonts"
msgstr "Yazı tipleri"

#: templates/admin.php:858
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Afişin metni için bir yazı tipi seçebilirsiniz:"

#: templates/admin.php:910
msgid "Select Button"
msgstr "Seç düğmesini seçin"

#: templates/admin.php:910
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr "Afiş üzerinde görünen düğmelerin şeklini seçebilirsiniz."

#: templates/admin.php:914
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: templates/admin.php:918 templates/admin.php:928
msgid "Flat"
msgstr "Düz"

#: templates/admin.php:921 templates/admin.php:931
msgid "Rounded"
msgstr "Yuvarlak"

#: templates/admin.php:924 templates/admin.php:934
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: templates/admin.php:952
msgid "PREVIEW"
msgstr "Ön izleme"

#: templates/admin.php:953
msgid "SAVE"
msgstr "KAYIT ETMEK"

#: templates/admin.php:972
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr "Lütfen Cookie İlkesi Sayfası oluşturun ve URL'yi aşağıya girin."

#: templates/admin.php:976
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Politikayı Etkinleştir:"

#: templates/admin.php:993
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Cookie  Politikası ve Deklarasyon URL:"

#: templates/admin.php:996
msgid "Policy URL"
msgstr "Politika URL'si"

#: templates/admin.php:1003
msgid "Save"
msgstr "KAYIT ETMEK"

#: templates/admin.php:1057
msgid "Premium Plan"
msgstr "Premium plan"

#: templates/admin.php:1060 templates/admin.php:1249 templates/admin.php:1258
#: templates/admin.php:1266
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr "Yalnızca ücretli hesabı olan kullanıcılar bu özelliği boşa çıkarabilir."

#: templates/admin.php:1065
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#: templates/frontend-popup.php:1751
msgid "seers logo"
msgstr "seers logosu"

#: templates/frontend-popup.php:1756
msgid "About Cookies"
msgstr "Cookie hakkında"

#: templates/frontend-popup.php:1760
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Cookie politikasını oku"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Necessary"
msgstr "Gerekli"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Always Active"
msgstr "Her zaman aktif"

#: templates/frontend-popup.php:1774
msgid "Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies."
msgstr "Gerekli cookie, sayfa gezinmesi ve web sitesinin güvenli alanlarına erişim gibi temel işlevleri etkinleştirerek bir web sitesi kullanıma yardımcı olur. Web sitesi bu cookie olmadan düzgün çalışamaz."

#: templates/frontend-popup.php:1774 templates/frontend-popup.php:1784
#: templates/frontend-popup.php:1794 templates/frontend-popup.php:1804
#: templates/frontend-popup.php:1812
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Cookie Detay"

#: templates/frontend-popup.php:1778
msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler"

#: templates/frontend-popup.php:1784
msgid "Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in."
msgstr "Tercih cookies, bir web sitesinin, tercih ettiğiniz diliniz veya bulunduğunuz bölgeniz gibi, web sitesinin davrandığını veya görünüşünü değiştiren bilgileri hatırlamasını sağlar."

#: templates/frontend-popup.php:1788
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistik"

#: templates/frontend-popup.php:1794
msgid "Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr "İstatistik cookies, web sitesi sahiplerinin anonim olarak bilgi toplayıp bildirerek ziyaretçilerin web siteleriyle nasıl etkileşimde bulunduğunu anlamalarına yardımcı olabilir."

#: templates/frontend-popup.php:1798
msgid "Marketing"
msgstr "Pazarlama"

#: templates/frontend-popup.php:1804
msgid "Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr "Pazarlama cookies, ziyaretçileri web sitelerinde izlemek için kullanılır. Amaç, bireysel kullanıcıya ilgi çekici ve böylece yayıncılar ve üçüncü taraf reklamverenler için daha değerli olan reklamları görüntülemektir."

#: templates/frontend-popup.php:1808
msgid "Unclassified"
msgstr "Sınıflandırılmamış"

#: templates/frontend-popup.php:1812
msgid "Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies."
msgstr "Sınıflandırılmamış cookies, bireysel kurabiye sağlayıcıları ile birlikte sınıflandırma sürecinde olduğumuz cookies."

#: templates/frontend-popup.php:1819
msgid "Save my choices"
msgstr "Seçimlerimi Kaydet"

#: templates/frontend-popup.php:1825
msgid "powered by"
msgstr "tarafından desteklenmektedir"

#~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate"
#~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activate"
