msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-25 17:21+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-30 04:57-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.pot\n"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:382
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Gyors visszajelzés"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:383
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Ha van egy pillanat, kérjük, tudassa velünk, hogy miért deaktiválva:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:386
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:154
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "A banner nincs a kívánt nyelven"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
msgid ""
"The banner picks up your website language automatically. You can always sign-"
"in on your Seers account"
msgstr ""
"A banner automatikusan felveszi a webhelyét. Mindig bejelentkezhet a Seers "
"fiókjában"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "és válassza ki a kívánt nyelvet. Lásd a videót"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
msgid "here"
msgstr "itt"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:396
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:163
msgid "Banner did not appear"
msgstr "A banner nem jelenik meg"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:420
msgid ""
"Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please "
"contact"
msgstr ""
"A kompatibilitási probléma többsége nagyon gyorsan rögzíthető. Kérem, hívjon"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:403
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:170
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "A cookie-k nem jelennek meg a beállításokban"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
msgid ""
"We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to "
"appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr ""
"Szkennünk a webhelyed, és akár 12 órát is eltarthat a cookie-k számára. Egy "
"nagyon kevés esetben a szkenner hiányzik egy cookie-t. Ez"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
msgid "video"
msgstr "videó-"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "megmagyarázza, hogyan kell kézzel hozzáadni a cookie-kat."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:410
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:177
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "A banner nem egyezik a webhely témájával"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr "Teljesen testreszabhatja a banneret. Kérjük, olvassa el a videót"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:416
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:417
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:184
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "A plugin megtörte a webhelyemet"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:424
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:191
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Megtaláltam egy jobb bővítményt"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:427
msgid "Plugin name"
msgstr "Plugin név"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:430
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr ""
"A plugin nagyszerű, de szükségem van olyan speciális tulajdonságra, amelyet "
"nem támogat."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:431
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:198
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr ""
"A plugin nagyszerű, de konkrét tulajdonságra van szükségem, amelyet nem "
"támogat."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:434
msgid "Banner customisation."
msgstr "Banner testreszabás."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:438
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:439
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:206
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:442
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Kérjük, mondja el nekünk az okot, hogy javuljon."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:445
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Küldje el és deaktiválja"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:446
msgid "Cancel"
msgstr "Megszünteti"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:451
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Skip és deaktiválja"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Utasítsa el ezt az értesítést."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:135 templates/admin.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:141
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Frissítési prémium"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:292 templates/admin.php:514
#: templates/frontend-popup.php:1738 templates/frontend-popup.php:1759
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr "A cookies használatával a lehető legjobb élményt nyújtjuk"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:293 templates/admin.php:558
#: templates/admin.php:559 templates/admin.php:561
#: templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1765
msgid "Allow All"
msgstr "Engedélyezni az összeset"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:294 templates/admin.php:589
#: templates/admin.php:590 templates/admin.php:592
#: templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1766
msgid "Disable All"
msgstr "Összes letiltása"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:295 templates/admin.php:621
#: templates/frontend-popup.php:1740
msgid "Preference"
msgstr "Beállítások"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:418
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:446
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:452
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "A Cookie-házirendek sikeresen hozzáadva."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:421
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr "Valami elromlott. Kérjük, ellenőrizze az URL-t, és próbálja újra"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:675
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Valami elromlott."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:819
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "A beállítások sikeresen frissültek"

#: templates/admin.php:92 templates/admin.php:841
msgid "Account Setup"
msgstr "Fiókbeállítás"

#: templates/admin.php:100
msgid "Policy"
msgstr "Szabályzat"

#: templates/admin.php:104
msgid "User Guide"
msgstr "Használati útmutató"

#: templates/admin.php:119
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Az Ön SEERS Cookie hozzájárulás banner aktiválva van."

#: templates/admin.php:123
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "A SEERS Cookie Consent banner nem aktiválódik, mert"

#: templates/admin.php:134
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/admin.php:145 templates/admin.php:162
msgid "I agree Seers"
msgstr "Egyetértek Seers"

#: templates/admin.php:146 templates/admin.php:163
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Felhasználási feltételek"

#: templates/admin.php:148 templates/admin.php:165
msgid "and"
msgstr "és"

#: templates/admin.php:149 templates/admin.php:167
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"

#: templates/admin.php:154 templates/admin.php:172
msgid ""
"I agree Seers to use my email and url to create an account and power the "
"cookie banner."
msgstr ""
"I agree Seers to use my email and url to create an account and power the "
"cookie banner."

#: templates/admin.php:178
msgid "Create Account"
msgstr "Fiók létrehozása"

#: templates/admin.php:181
msgid "Cookie ID"
msgstr "Cookie ID"

#: templates/admin.php:182
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr "SEERS Cookie ID lesz automatikusan a fiók létrehozása után"

#: templates/admin.php:197
msgid "Powering all your"
msgstr "Az összes"

#: templates/admin.php:198
msgid "Privacy &amp; Data Security needs"
msgstr "Magánélet és; Adatbiztonsági igények"

#: templates/admin.php:199
msgid ""
"Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA &amp; ePrivacy "
"compliance tools,"
msgstr ""
"Hozzáférés a GDPR, a CCPA kiterjedt tartományához, a CCPA-hoz; ePrivacy "
"megfelelőségi eszközök,"

#: templates/admin.php:200
msgid "all"
msgstr "minden"

#: templates/admin.php:201
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"úgy tervezték, hogy a problémát az új adatok betartja\n"
"                                védelmi előírások."

#: templates/admin.php:206
msgid "Policies Pack"
msgstr "Házirend-csomag"

#: templates/admin.php:207
msgid "Templates Pack"
msgstr "Sablonok csomagolás"

#: templates/admin.php:208
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "GDPR személyzet ETRAING"

#: templates/admin.php:209
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Cookie hozzájáruláskezelés"

#: templates/admin.php:212
msgid "DPIA"
msgstr "Dpia"

#: templates/admin.php:213
msgid "GDPR Audit"
msgstr "GDPR Audit"

#: templates/admin.php:214
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Cyber ​​biztonságos"

#: templates/admin.php:215
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Tárgykérés kezelése"

#: templates/admin.php:217
msgid "START FREE"
msgstr "Szabadít"

#: templates/admin.php:223
msgid ""
"Data Privacy &amp;\n"
"                                Compliance. Solved"
msgstr ""
"Adatvédelem és;\n"
"                                Megfelelés. Megoldott"

#: templates/admin.php:225
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
"companies comply\n"
"                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Trust Worlds vezető magánélet és beleegyezés menedzsment platform, amely "
"segít a vállalatoknak\n"
"                                GDPR, Pecr, CCPA és Eprivacy"

#: templates/admin.php:227
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Indítsa el a prémiumot ma"

#: templates/admin.php:230
msgid "Seers Premium Plan"
msgstr "SEERS Premium terv"

#: templates/admin.php:232
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: templates/admin.php:233
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Többnyelvű"

#: templates/admin.php:234
msgid "Consent Log"
msgstr "Hozzájárulási napló"

#: templates/admin.php:235
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie-politika"

#: templates/admin.php:236
msgid "Prior Consent"
msgstr "Előzetes hozzájárulás"

#: templates/admin.php:237
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6+ Design elrendezések"

#: templates/admin.php:238
msgid "Customer Support"
msgstr "Vevőszolgálat"

#: templates/admin.php:239
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Banner testreszabás"

#: templates/admin.php:240
msgid "Cookie Declaration Table"
msgstr "Cookie nyilatkozat táblázat"

#: templates/admin.php:241
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                                TODAY"
msgstr ""
"Indítsa el a prémiumot \n"
"                                ma"

#: templates/admin.php:255
msgid "Banner Settings"
msgstr "Banner beállítások"

#: templates/admin.php:260
msgid "Banner"
msgstr "Transzparens"

#: templates/admin.php:260
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "A cookie banner engedélyezése / letiltása"

#: templates/admin.php:279
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Cookie lejárati"

#: templates/admin.php:279
msgid "Set your consent cookie to expire in days."
msgstr "Állítsa be a Cookie-t a napokban lejár."

#: templates/admin.php:291
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: templates/admin.php:291
msgid "Choose a language for the banner Settings > General."
msgstr "Válasszon egy nyelvet a banner számára Beállítások > Általános."

#: templates/admin.php:475
msgid "Show Badge"
msgstr "Jelvény megjelenítése"

#: templates/admin.php:475
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr ""
"Mutasson egy jelvényt, amely lehetővé teszi, hogy a cookie banner "
"megjelenjen a hozzájáruláshoz."

#: templates/admin.php:498
msgid "Visual Settings"
msgstr "Vizuális beállítások"

#: templates/admin.php:503
msgid "Banner Text"
msgstr "Banner szöveg"

#: templates/admin.php:503
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "A banneren megjelenő szöveg:"

#: templates/admin.php:506 templates/admin.php:524
msgid "Colour"
msgstr "Szín"

#: templates/admin.php:506
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "A szalagon megjelenő szöveg színe:"

#: templates/admin.php:521
msgid "Banner Background"
msgstr "Banner háttér"

#: templates/admin.php:521
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Megváltoztathatja a banner háttérszínét:"

#: templates/admin.php:524
msgid "The background colour of the banner:"
msgstr "A banner háttérszíne:"

#: templates/admin.php:538
msgid "Accept Button"
msgstr "Elfogadás gomb"

#: templates/admin.php:538
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr ""
"Megváltoztathatja a szöveg színét, a gomb színét és az 'Elfogadás All' gomb "
"szövegét"

#: templates/admin.php:541 templates/admin.php:572 templates/admin.php:603
msgid "Text Colour"
msgstr "Szöveg színe"

#: templates/admin.php:541
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "Az 'All' gomb megnyomásával megjelenő szöveg színe:"

#: templates/admin.php:551 templates/admin.php:582 templates/admin.php:613
msgid "Button Colour"
msgstr "Gomb színe"

#: templates/admin.php:551
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Az 'Elfogadja az összes' gomb színét a banneren:"

#: templates/admin.php:569
msgid "Reject Button"
msgstr "Elutasítás gomb"

#: templates/admin.php:569
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr ""
"Megváltoztathatja a szöveg színét, a gomb színét és szövegét az 'Elutasítás "
"All' gomb"

#: templates/admin.php:572
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "A szöveg színe megjelenik az 'All' gombon:"

#: templates/admin.php:582
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Az 'Elutasítás All' gomb színe megjelenik a banneren:"

#: templates/admin.php:600
msgid "Setting Button"
msgstr "Beállítás gomb"

#: templates/admin.php:600
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "A 'Beállítás' gomb szöveges színét és szövegét módosíthatja"

#: templates/admin.php:603
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "A 'Beállítás' gombon megjelenő szöveg színe:"

#: templates/admin.php:613
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "A 'Beállítás' gomb a banneren jelenik meg:"

#: templates/admin.php:624
msgid "Setting"
msgstr "Beállítás"

#: templates/admin.php:632
msgid "Fonts"
msgstr "Betűkészletek"

#: templates/admin.php:632
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Kiválaszthat egy betűtípust a banner szövegéhez:"

#: templates/admin.php:684
msgid "Select Button"
msgstr "Válassza a gombot"

#: templates/admin.php:684
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr "Kiválaszthatja a banneren megjelenő gombok alakját."

#: templates/admin.php:688
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: templates/admin.php:692 templates/admin.php:702
msgid "Flat"
msgstr "Lakás"

#: templates/admin.php:695 templates/admin.php:705
msgid "Rounded"
msgstr "Lekerekített"

#: templates/admin.php:698 templates/admin.php:708
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: templates/admin.php:726
msgid "PREVIEW"
msgstr "Előnézet"

#: templates/admin.php:727
msgid "SAVE"
msgstr "MEGMENT"

#: templates/admin.php:746
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr "Kérjük, hozzon létre cookie-kat."

#: templates/admin.php:750
msgid "Enable Policy:"
msgstr "A házirend engedélyezése:"

#: templates/admin.php:767
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Cookie-házirend és nyilatkozat URL:"

#: templates/admin.php:770
msgid "Policy URL"
msgstr "Politikai url"

#: templates/admin.php:777
msgid "Save"
msgstr "MEGMENT"

#: templates/admin.php:831
msgid "Premium Plan"
msgstr "Prémium terv"

#: templates/admin.php:834 templates/admin.php:1023 templates/admin.php:1032
#: templates/admin.php:1040
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr ""
"Csak a fizetős fiókkal rendelkező felhasználók igénybe vehetik ezt a "
"funkciót."

#: templates/admin.php:839
msgid "Ok"
msgstr "Rendben"

#: templates/frontend-popup.php:1751
msgid "seers logo"
msgstr "seers logó"

#: templates/frontend-popup.php:1756
msgid "About Cookies"
msgstr "A cookie-król"

#: templates/frontend-popup.php:1760
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Olvassa el a cookie-házirendet"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Necessary"
msgstr "Szükséges"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Always Active"
msgstr "Mindig aktív"

#: templates/frontend-popup.php:1774
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"A szükséges cookies segítenek egy webhelyet használhatóvá tenni azáltal, "
"hogy lehetővé teszik az olyan alapvető funkciókat, mint az oldalnavigáció és "
"a hozzáférés a webhely biztonságos területeihez. A weboldal nem működik "
"megfelelően ezek nélkül a cookies nélkül."

#: templates/frontend-popup.php:1774 templates/frontend-popup.php:1784
#: templates/frontend-popup.php:1794 templates/frontend-popup.php:1804
#: templates/frontend-popup.php:1812
msgid "Cookies Detail"
msgstr "A cookie-k részletei"

#: templates/frontend-popup.php:1778
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenciák"

#: templates/frontend-popup.php:1784
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"A preferenciális cookies lehetővé teszik a webhely számára, hogy megjegyezze "
"azokat az információkat, amelyek megváltoztatják a webhely viselkedését vagy "
"megjelenését, például az Ön által preferált nyelvet vagy azt a régiót, "
"amelyben tartózkodik."

#: templates/frontend-popup.php:1788
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztika"

#: templates/frontend-popup.php:1794
msgid ""
"Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"A statisztikai cookies segítenek a weboldal tulajdonosainak megérteni, hogy "
"a látogatók hogyan lépnek kapcsolatba a webhelyekkel, névtelen információk "
"gyűjtésével és jelentésével."

#: templates/frontend-popup.php:1798
msgid "Marketing"
msgstr "Értékesítés"

#: templates/frontend-popup.php:1804
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr ""
"A értékesítés cookies arra használják, hogy nyomon kövessék a webhelyek "
"látogatóit. A cél az, hogy releváns és vonzó hirdetések jelenjenek meg az "
"egyes felhasználók számára, és ezáltal értékesebbek legyenek a megjelenítők "
"és a harmadik fél hirdetői számára."

#: templates/frontend-popup.php:1808
msgid "Unclassified"
msgstr "Besorolatlan"

#: templates/frontend-popup.php:1812
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"A besorolatlan cookies olyan cookies, amelyek osztályozása folyamatban van, "
"az egyes \"sütik\" szolgáltatóival együtt."

#: templates/frontend-popup.php:1819
msgid "Save my choices"
msgstr "Mentsd meg a döntéseimet"

#: templates/frontend-popup.php:1825
msgid "powered by"
msgstr "powered by"

#~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate"
#~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activate"
